Hakka Mui, Hakka Taiko bergelut pikat pengundi

SANDAKAN: Persaingan untuk memikat hati 9,737 pengundi Cina, yang merupakan 38.06 peratus daripada keseluruhan 25,582 pengundi pada pilihan raya kecil bagi Parlimen Batu Sapi pada 4 November ini, amat sengit hari ini apabila ketiga-tiga calon turun padang untuk menemui orang ramai.

Dalam persaingan yang disebut oleh banyak pihak sebagai 'Battle of Super Sunday' itu, setiap calon cuba memanfaatkan cuti hujung minggu ini untuk menemui sebanyak mungkin pengundi, terutama di kawasan majoriti kaum Cina.

Kebanyakan penduduk Cina di kawasan ini terdiri daripada mereka yang bertutur dalam dialek Hakka, Kantonis dan Hokkien.

Kumpulan yang menggunakan dialek Hokkien kebanyakannya tinggal di kawasan Karamunting, Kantonis di Bandar Ramai-ramai, Kampung Pukat, Bandar Leila dan Bandar Nam Tung, manakala Hakka pula di Taman Mawar.
 

Pilihan raya kecil ini akan menyaksikan pertandingan antara calon Barisan Nasional (BN) Datin Linda Tsen Thau Lin, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Yong Teck Lee dan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Ansari Abdullah.

Oleh kerana Yong dan Tsen adalah daripada suku Hakka, maka tidak hairanlah banyak pihak menyifatkan pilihan raya kecil ini sebagai medan pertempuran antara 'Hakka Mui' dan 'Hakka Taiko'.

Bagi orang Cina, 'Mui' bererti kakak, manakala 'Taiko' bermaksud abang sulung. - BERNAMA

'Hairan macam mana Ansari boleh jatuh'

SANDAKAN: "Titi memang kuat... sebelum ini tak pernah goyang. Saya pun hairan macam mana Ansari dan kawan dia boleh jatuh. Mungkin naik terlampau ramai, sebab itulah ia runtuh."

Itulah penjelasan pemilik rumah di Kampung Gas Baru, dekat sini, Raja Rani, 47, mengenai titi yang menyambungkan pelantar pejalan kaki dengan rumahnya yang runtuh ketika dilalui calon Parti Keadilan Rakyat (PKR), Ansari Abdullah dan empat lelaki jentera pilihan raya kecil PKR, kelmarin. 

Raja berkata, ketika kejadian kira-kira jam 3 petang itu, beliau berada di Tawau dan hanya tahu kejadian itu apabila pulang pagi semalam selepas dimaklumkan oleh isterinya. Sementara itu, Ansari pada sidang media di Pejabat PKR Cabang Batu Sapi di Bandar Leila, berkata beliau terpaksa mendapatkan rawatan dan menjalani X-ray di Hospital Duchess of Kent, di sini selain rawatan tabib untuk memasukkan semula urat bahunya yang terseliuh, tetapi bertegas beliau akan terus berkempen. 

(Sumber : Berita Harian)

Keadilan-Chinese advertisements-Pilihan Raya Kecil Batu Sapi

BN yakin dapat pertahan kerusi Batu Sapi

SANDAKAN: Pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN) yakin dapat memperta hankan kawasan Parlimen Batu Sapi meskipun berhadapan dengan saingan sengit daripada parti pembangkang.

Keyakinan berkenaan ada- lah disandarkan kepada rekod pencapaian BN sejak mewakili kawasan Batu Sapi, faktor calon serta usaha dan keseriusan BN melakukan transformasi parti berkenaan.

Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Tan Sri Joseph Pairin Kitingan berkata kemenangan calon BN pada pilihan raya kali ini amat penting bagi memastikan kesinambungan perjuangan mendiang Datuk Chong Ket Wah membangun- kan kawasan Batu Sapi.

“Kita mintalah supaya ke- sinambungan (usaha membangunkan Batu Sapi) dan calon kita itu direstui oleh pengundi-pengundi supaya kita boleh membawa kemajuan dan men- yambung segala rancangan pembangunan kawasan ini untuk kebaikan penduduk kawasan ini sendiri.

“Tentu sekali yang kita inginkan ialah wakil yang boleh membawa pesanan dan rayuan- rayuan penduduk di kawasan ini secara efektif untuk kemajuan penduduk di sini,” katanya ke- pada pemberita selepas majlis penamaan calon pilihan raya Kecil Batu Sapi di sini kelma- rin.

Pilihan raya kecil Batu Sapi menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara BN, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Maju Sabah (SAPP). BN diwakili Datin Linda Tsen Thau Lin, manakala PKR dan SAPP masing-masing diwakili oleh Ansari Abdullah dan Datuk Yong Teck Lee.

Pairin juga menafikan dakwaan kononnya calon BN itu tidak tahu berbahasa Melayu, kurang pengalaman pentadbiran dan menganggap tuduhan berkenaan sebagai andaian semata-mata oleh pihak yang belum mengenali Linda.

Naib Presiden Umno Datuk Hishammuddin Tun Hussein pula menyifatkan pilihan raya kecil Batu Sapi sebagai satu ruang penting bagi BN untuk menunjukkan kepada rakyat bahawa parti itu komited dan konsisten melakukan transformasi untuk bersama rakyat.

“Ini satu lagi ujian yang ter- paksa kita lalui, InsyaAllah petanda-petanda awal daripada Umno khususnya bahagian-bahagian berdekatan, penerimaan kepada calon kita menunjukkan bahawa konsistensi kita, penerimaan kita kepada calon, sesiapa saja yang dipilih oleh pucuk pimpinan akan mendapat sokongan yang padu,” katanya.

Presiden Gerakan Tan Sri Dr Koh Tsu Koon pula meminta pengundi menimbangkan tiga sebab mengapa mereka perlu memberi kemenangan kepada calon BN.
Faktor pertama, kata Dr Koh, ialah demi keharmonian dan kesinambungan pembangunan kawasan Batu Sapi kerana calon BN berkenaan akan mudah bekerjasama dengan wakil rakyat Karamunting dan Se- kong yang masing-masing diwakili Gerakan dan Umno.

Pemilihan Linda bukti ko- mitmen BN untuk meningkat- kan bilangan Anggota Parlimen wanita serta perwatakan beliau sendiri sebagai seorang yang dihormati, jujur dan merendah diri merupakan satu kelebihan.
Timbalan Ketua Pergerakan Umno Malaysia Datuk Razali Ibrahim pula berkata hasil pemerhatian terhadap pengundi Batu Sapi mendapati pengundi kawasan berkenaan bersemangat untuk menyokong calon BN.
Menurut Razali sokongan pengundi kawasan berkenaan kepada BN bukan atas faktor emosi atau tetapi sokongan tulin yang didasarkan kepada ke- mahuan mereka untuk melihat BN memperbaiki kelemahan mereka.
Sementara itu, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menganggap SAPP sebagai pengacau kerana turut bertanding pada pilihan raya kecil Batu Sapi.
Katanya, pengundi kawa- san Batu Sapi perlu memilih PKR yang mewakili pakatan pembangkang yang merupakan pembangkang sebenar untuk menghadapi calon BN.

“Peluang kita menang dalam mana-mana pilihan raya kecil berbanding dengan segala kekuatan yang dimiliki BN memanglah tidak mudah tetapi di Sibu (Sarawak) kita telah ber- oleh kemangan,” katanya kepada pemberita selepas proses penamaan calon pilihan raya kecil Batu Sapi di sini.

Setiausaha Agung PAS, Datuk Mustafa Ali pula berkata pakatan pembangkang belum dapat menentukan sama ada SAPP akan menjejaskan peluang mereka dalam pilihan raya kali ini.

Bagaimanapun, katanya, PAS tetap akan menggerakkan jenteranya dalam kempen pilihan raya berkenaan bagi meme- nangkan calon pembangkang yang diwakili calon PKR.

Timbalan Pengerusi Kebangsaan DAP Dr Tan Seng Giaw pula berharap pengundi Batu Sapi akan memberi peluang kepada calon PKR untuk mewakili mereka di Dewan Rakyat bagi menyuarakan permasalahan mereka.

(Sumber : www.newsabahtimes.com.my)

即時評論：巴都沙比補選精彩“內鬥”

巴都沙比國席補選不出所料出現三角戰，3位候選人和本身的陣營必須在9天之內各盡所能爭取選民的支持，然而，非常有趣的是，國陣和民聯都不斷強調內部沒有因為候選人問題而陷入分歧。

 

3巨頭“此地無銀”

國陣方面，沙巴國陣主席慕沙和團結黨主席拜林，都異口同聲強調沙巴國陣沒有對候選人產生分歧，就連副首相兼國陣署理主席慕尤丁也一再附和這個說法，同時也一再提醒國陣團隊不要自亂陣腳，尤其是不要製造不必要的內部問題，但，3位巨頭的說法，似乎有“此地無銀三百兩”之嫌。

候選人要提防自己人攪局

民聯也是一樣，一再重申內部沒有不協調，公正黨顧問安華也出面釐清這些傳聞。但真正的情況下，公正黨內部內部原本就出現許多分歧，候選人人選只是加劇內部的紛爭。

許多人認為，這場補選並不是候選人或各陣營的明爭，真正的看頭其實是暗鬥，特別是有沒有出現扯後腿的情況。換言之，候選人除了要應付對手之外，還要提防自己人攪局。

沙巴政治變化非常快，而且派系林立，大家都有自己的山頭主義，若自己屬意的人選“出局”，分分鐘會窩裡反。因此，候選人表面上的競爭，沒有暗地里的角力精彩。

相對而言，楊德利則沒有這方面的麻煩，可以全心全意去打這場補選。

曾道玲打的是國陣牌，但在反風吹和選民投票不明朗的情況下，國陣並不能保證一定會勝，因此特別 需要各成員黨的全面配合。在巴都沙比國席中，西江州席屬於巫統，主要是土著回教徒區，而加拉文丁州議員是原本代表自民黨的彭恩榮，但他退出自民黨，雖然目 前還是支持國陣的獨立議員，當地的自民黨支持者會否因此而用手中的一票發泄不滿，值得注意。

國陣成員黨之間若是各懷鬼胎，對曾道玲非常不利。雖然她這次是代夫上陣，相信會爭取到一些同情票，但影響應該不大。

公正黨搶土著回教徒票

公正黨擺明是要搶土著回教徒票，另一方面則寄望行動黨能幫忙爭取華人票，這樣才能望增加自己的勝算。但公正黨在山打根的勢力並不強，安沙里這一仗不易打。

雖然楊德利受看好能得到許多華裔選民的支持，但如果他得不到土著回教徒的選票，也很難突圍。他唯有寄望安沙里能分散國陣的土著回教徒選票，坐收漁人之利。

另外，沙巴人擁有濃厚的本土情意結，是否會願意接受外來人，也是決定選舉結果的關鍵因素。楊德利和安沙里皆非山打根人，雖然曾道玲是道地山打根人，但長時間也是在亞庇，所以，選民要投票支持誰，也要費思量。

出擊補選提名‧慕尤丁率國陣領袖抵沙

（沙巴‧山打根25日訊）副首相丹斯里慕尤丁今晚自喻為“補選專家”，並且重申沙巴國陣沒有因為定奪候選人而自亂陣腳，反而是充滿信心將在此次補選中取得大勝，一舉將候選人拿汀曾道玲送入國會。

他說，自己經歷過多場補選，對補選也算是很在行，可以稱為補選專家了，但輸贏則是另一回事。

他提醒國陣競選機器必須團結一致互相合作，不要製造任何問題而拖累了補選。

他說，候選人曾道玲是沙巴國陣各成員黨一致同意和推選的，顯見各成員黨並沒有出現任何問題。他也保證曾道玲不是獨自迎戰，國陣全體競選隊伍將協助她取得最大的勝利。

“補選不是一個嘉年華會和好玩的，這是非常認真和嚴肅的事宜，而國陣非常重視這場補選，確保護送候選人進入國會代表沙巴州人民。”

調侃進步黨多一席也沒用

慕尤丁今晚在山打根舉行的國陣競選機器推展晚宴上，也不忘調侃對手。他說，沙巴進步黨已在國會擁有兩個席位，再多一個席位也沒有用途。

他說，國陣不管對手是誰，最重要就是確保曾道玲可以取得大勝，這充份證明國陣是絕對認真看待這次補選。

在談到候選人曾道玲時，慕尤丁強調她是最正確及最適合的人選，她在國陣團隊協助下，勢必能捍衛先夫拿督蔣國華遺留的服務及良好傳統。

他更稱國陣是絕對投注在會跑贏的“馬”，因為各成員黨也作出保證，在補選塑造一個團結及堅強的競選隊伍，協助曾道玲展開競選和服務，尤其是確切落實及發揮國陣以民為本的親切作風，協助解決人民的各項問題。

他也說，任何選舉都需要面對強大壓力，而這種壓力只有在選舉結束，同時由國陣候選人勝出後才會解除。

(Source : 星洲日報‧2010.10.26)

巴都沙比補選‧邱慶洲指責進步黨與國陣‧未為沙帶來發展

(沙巴‧山打根24日訊）雖然早前傳出人民公正黨與沙巴進步黨在巴都沙比國席補選達致“君子協議”齊攻國陣，不會互相指責，但民聯巴都沙比國席補選總指揮官邱慶洲今日將矛頭指向進步黨和國陣，指兩者過去並沒有為沙巴帶來發展。

也是行動黨沙巴聯委會主席的他表示，相信民聯在這場補選將面對一場硬戰，因為進步黨堅持“插上一腳”。

“進步黨和國陣過去為山打根人民做了甚麼？選民應支持我們的候選人，讓民聯傳達人民的訴求。”

也是亞庇區國會議員的他吁請山打根人民支持民聯的候選人，將手中神聖的一票投給安沙里。

(Source : 星洲日報‧2010.10.25)

PRK Batu Sapi: Pertandingan 3 penjuru

SANDAKAN 26 Okt. - Seperti dijangkakan, Pilihan Raya Kecil Parlimen Batu Sapi akan menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Barisan Nasional (BN), parti pembangkang Sabah Parti Maju Sabah (SAPP) dan parti pembangkang Parti Keadilan Rakyat (PKR).


Calon BN, Datin Linda Tsen Thau Lin daripada Parti Bersatu Sabah (PBS) akan berhadapan dengan Presiden SAPP Datuk Yong Teck Lee, yang juga bekas ketua menteri Sabah, dan PKR diwakili peguam terkenal Ansari Abdullah, yang juga Ketua PKR Tuaran.


Senarai calon pilihan raya kecil pada 4 November itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Mohamad Hamsan Awang Supain, yang juga Setiausaha Majlis Perbandaran Sandakan di pusat penamaan calon Dewan Komuniti Sandakan.


Mohamad Hamsan menerima borang pencalonan ketiga-tiga calon selepas tiada isu dibangkitkan semasa tempoh bantahan selama sejam.

Ansari mendahului calon-calon lain apabila tiba di Dewan Komuniti Sandakan pada pukul 9.02 pagi untuk menyerahkan borang pencalonan, diikuti oleh Yong pada 9.05 pagi dan selepas itu calon BN, Tsen pada pukul 9.06 pagi.

Ribuan penyokong hadir berkumpul seawal pukul 5.45 pagi untuk mengiringi calon masing-masing.
Pilihan Raya Kecil Parlimen Batu Sapi diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Edmund Chong Ket Wah akibat kemalangan jalan raya pada 9 Oktober lalu di Kota Kinabalu.

Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengetuai penyokong BN bersama-sama Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman dan para penyokong mengiringi calon parti itu, Linda di pusat penamaan calon.

Antara pemimpin parti komponen BN adalah Presiden PBS Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Presiden MCA Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, Presiden MIC Datuk Seri S. Samy Vellu, Presiden Gerakan Tan Sri Dr Koh Tsu Koon, Presiden Parti Progresif Rakyat (PPP) Datuk M. Kayveas dan wakil wakil parti komponen. - Bernama

Three-cornered fight for Batu Sapi

SANDAKAN (Oct 26, 2010): The Batu Sapi by-election will see a three-cornered fight involving Barisan Nasional (BN), Sabah-based opposition party Sabah Progressive Party (SAPP) and Parti Keadilan Rakyat (PKR).


BN's Datin Linda Tsen Thau Lin of Parti Bersatu Sabah (PBS) is up against SAPP president Datuk Yong Teck Lee, who is a former Sabah chief minister, and PKR Tuaran division chief and prominent lawyer Ansari Abdullah.

From left: PKR's Ansari, BN's Tsen and SAPP's Yong.

The candidates were announced by returning officer Mohamad Hamsan Awang Supain at the nomination centre, Sandakan Community Hall, after he accepted the papers of all three candidates as there were no issues raised during the one-hour objection period today. 
Ansari had been the first to arrive at the nomination centre and handed in his nomination papers at 9.08am, followed by Yong at 9.09am and Tsen three minutes later.

The candidates were accompanied by about 1,000 supporters from various parties .

Earlier, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman led the BN supporters in accompanying Tsen, widow to the late Batu Sapi MP Datuk Edmund Chong Ket Wah, to the nomination centre.

Also present were PBS president Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, MCA president Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, MIC president Datuk Seri S. Samy Vellu, Gerakan president Tan Sri Dr Koh Tsu Koon, PPP president Datuk M. Kayveas and other representatives of BN component parties.

The PKR camp was led by its president Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, DAP deputy chairman Dr Tan Seng Giaw and PAS secretary-general Datuk Mustafa Ali, while Yong led a small group of SAPP supporters.

When later approached by reporters, Tsen pledged that if she wins, she will work hard and do her best to continue the good work of BN.

Yong, meanwhile, said the SAPP campaign will highlight issues such as unemployment, poverty, land, the rising cost of goods and empty promises made (by the government).

"We will change all that to return honour and autonomy to the people of Sabah through Batu Sapi," he said.
Ansari said the Batu Sapi contest is a chance for PKR to have a member of parliament from Sabah, adding that his campaign would also focus on the issue of poverty among bumiputeras here.

He added that SAPP is "not a real opposition party, but an 'independent' party". – Bernama

Batu Sapi parliamentary by-election
Polling day: Nov 4
Candidates: Ansari Andullah, 56 (PKR)
Datuk Yong Teck Lee, 51 (SAPP)
Datin Linda Tsen Thau Lin, 54 (BN)
Total voters: 25,582 (24,047 ordinary and 1,535 postal voters)
13,835 (54%) male; 11,747 (45.92%) female
15,099 Muslim bumiputera (59.02% )
9,737 Chinese (38.06%)
689 non-Muslim bumiputera (2.69%)
57 Indians (0.22%)
2008 general election: Datuk Edmund Chong (BN) polled 9,479 votes against Dr Chung Kong Wing (Independent) 5,771 votes. Majority 3,708 

(Source : www.thesundaily.com)

Proses penamaan calon PRK Parlimen Batu Sapi bermula

Penyokong-penyokong BN berkumpul berhampiran dengan pusat pencalonan di Dewan Komuniti Sandakan awal pagi ini.

 

SANDAKAN, 26 Okt — Proses penamaan calon pilihan raya kecil (PRK)Parlimen Batu Sapi bermula pada pukul 9 pagi di Dewan Komuniti Sandakan di sini hari ini.
Tempoh pencalonan adalah selama sejam, disusuli dengan tempoh bantahan selama sejam dan diikuti dengan pengumuman senarai calon yang akan bertanding PRK, yang ditetapkan pada 4 November ini, oleh pegawai pengurus pilihan raya Mohamad Hamsan Awang Supain.

Timbalan Perdana Tan Sri Muhyiddin Yassin mengetuai penyokong Barisan Nasional (BN) untuk mengiringi calon parti itu, Datin Linda Tsen Thau Lin di pusat penamaan itu. Linda, 54, merupakan balu kepada mendiang Datuk Edmund Chong Ket Wah, Anggota Parlimen Batu Sapi, yang meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya pada 9 Oktober lalu di Kota Kinabalu.
Parti pembangkang Sabah, Parti Maju Sabah (SAPP) mencalonkan presidennya Datuk Yong Teck Lee sebagai calon manakala Parti Keadilan Rakyat (PKR) menamakan peguam Ansari Abdullah, 56, sebagai calon parti itu.

Presiden PKR Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail turut berada di pusat penamaan calon bagi mengiringi calon PKR.

Keadaan cuaca di pusat pencalonan itu baik dengan penyokong calon masing-masing mula berkumpul seawal pukul 5.45 pagi dan berada di pusat itu sebelum 8.30 pagi.

Anggota polis ditempatkan di sepanjang jalan sempit menuju ke pusat penamaan bagi mengawal lalu lintas serta memastikan tiada kejadian tidak diingini tercetus di luar dewan. — Bernama

(Sumber : http://www.themalaysianinsider.com)

Penamaan Calon PRK Batu Sapi Berjalan Lancar

SANDAKAN 26 Okt - Hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil P185 Batu Sapi berlangsung dalam keadaan aman dan tenteram tanpa keajadian yang tidak diingini.

Lebih 500 penyokong Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN), PAS dan DAP mengiringi calon Pakatan Rakyat, Ansari Abdullah yang berarak sejauh kilometer membawa sepanduk dan kain rentang dari Bilik Gerakan Utama KEADILAN di Ramai-Ramai ke Dewan Masyarakat Sandakan.

Ansari, 54, adalah Ketua Cabang Tuaran dan juga bekas Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Sabah Presiden KEADILAN, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bersama pimpinan Pakatan Rakytar termasuk Naib Presiden KEADILAN, Mustaffa Kamil Ayub, Setiausaha Agung PAS, Datuk Mustafa Ali dan Naib Presiden DAP, Dr Tan Seng Giaw.

Beliau bersama wakil calon, pencadang dan penyokong masuk ke pusat penamaan calon tepat pukul 8.57 pagi.

Pemimpin lain yang kelihatan bersama ratusan penyokong Pakatan Rakyat ke pusat penamaan calon termasuk Ahli Parlimen Kuantan selaku Pengarah Pilihan Raya KEADILAN Pusat, Fuziah Salleh, Exco-Exco Selangor, Rodziah Ismail dan Elizabeth Wong, Ahli Pimpinan KEADILAN Pusat, Datuk Chua Jui Meng,  Penasihat KEADILAN Sarawak, Datuk Seri Habsah Harun, Ketua Penerangan KEADILAN Selangor, Datin Paduka Dr Tan Yee Kew serta Ketua Cabang Batu Sapi Hassnar Ebrahim.

Dr Wan Azizah bersama pimpinan Pakatan Rakyat sempat berkunjung ke kem yang menempatkan pemimpin Barisan Nasional untuk menunjukkan semgat perpaduan sebagai warga Malaysia walaupun berbeza ideologi politik.


Dr Wan Azizah kelihatan berbual mesra dan bersalaman dengan Timbalan Perdana Menteri, tan Sri Muhyiddin Yassin, serta Menteri-menteri Pusat termasuk Tan Sri Dr Koh Tsu Koon, Tan Sri Bernard Dompok, Datuk Seri Shafie Afdal dan Datuk V. Kaveas.

PRK Batu sapi diadakan berikutan kematian penyandang dari Parti Bersatu Sabah (PBS) dari BN, Datuk Edmund Chong dalam satu kemalangan jalanraya di Tanjung Aru 8 Oktober lalu.




Setakat ini PRK Batu Sapi menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Pakatan Rakyat, BN dan datuk Seri Panglima Yong teck Lee, Presiden Parti Maju Sabah (Sapp).


(Sumber : http://suara-keadilan.com)

3 penjuru di Batu Sapi, satu lawan satu di Galas

LAPORAN LANGSUNG Proses penamaan bermula jam 9 pagi bagi pilihan raya kecil parlimen Batu Sapi di Sabah dan DUN Galas di Kelantan.

8.00am - Di Batu Sapi, lalulintas sesak di sekitar dewan masyarakat Sandakan, yang menjadi pusat penamaan calon kerana sebelah laluan jalan ditutup.

Penyokong BN yang membawa bendera berhimpun di depan dewan. Tempat penyokong BN berhimpun ialah di Padang Besar Sandakan, kira-kira 500 meter dari pusat penamaan calon.







Di Galas, lalulintas lancar. Cuaca juga baik. Ratusan penyokong Pakatan Rakyat berhimpun di depan Masjid Tengku Faiz Petra, yang terletak tidak jauh dari pusat penamaan calon.

8.15am: Penyokong bukan Islam berkumpul di luar masjid menuggu solat hajat selesai.
Perarakan ke pusat penamaan calon akan bermula selepas solat hajat.

8.20am: Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang tiba di masjid diikuti oleh Mursyidul Am, Datuk Nik Abdul Aziz.

8.45am: Lebih 5000 penyokong telah hadir dan berbaris sepanjang jalan bermula dari masjid menuju ke pusat penamaan di Pejabat Tanah dan Jajahan Gua Musang, kira-kira 700 meter dari masjid.

9.00am: Nik Aziz menangis ketika membaca doa selepas selesai solat hajat diikuti laungan amin oleh para penyokong.

9.02am: Pusat penamaan calon di Batu Sapi dibuka dengan pegawai Suruhanjaya Pilihan Raya bersedia menerima kertas pencalonan daripada mereka yang berhasrat bertanding.

9.05am: Di Galas, calon BN Abdul Aziz Yusof tiba di pusat penamaan calon dengan diiringi Setiausaha Agung BN Datuk Tengku Adnan Tengku Mansor, Naib Presiden MCA Datuk Dr Ng Yen Yen dan Ketua Wanita Umno Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil.

Turut mengiringi Naib Presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan, Datuk Seri Rais Yatim, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom dan Pengerusi Badan Perhubungan Umno Kelantan Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Anggota Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah.

9.06am: Di Batu Sapi, calon PKR Ansari Abdullah adalah yang pertama tiba untuk menyerahkan borang penamaan. Sambil tersenyum, beliau melambai kepada penyokongnya sebelum menuju ke kaunter pencalonan.

Seminit kemudian, ketua SAPP, Datuk Yong Teck Lee pula memasuki dewan untuk menyerahkan borangnya. 9.10am: Calon PBS yang mewakili BN Linda Tsen menyerahkan borang pencalonannya. Semua ketiga-tiga calon utama kemudiannya bersalaman.

9.11am: Di Galas, penyokong Pakatan yang dianggarkan kira-kira 1,000 orang mula berarak dari masjid dengan diketuai oleh naib presiden PAS, Datuk Mahfuz Omar yang diiringi pemimpin Pakatan yang lain.

Sebelum itu, dengan diimamkan Mursyidul Am, Datuk Nik Aziz Nik Mat, mereka menunaikan solat hajat di masjid berkenaan.

Kehadiran mereka disahut dengan takbir oleh penyokong di sepanjang jalan berkenaan menuju ke pusat penamaan calon.

9.19am: Penyokong Pakatan di Galas dihalang oleh sekatan, namun mereka terus berselawat dan melaungkan takbir.

9.22am: Di Batu Sapi, semua tiga calon utama - Ansari Abdullah (PKR), Yong Teck Lee (SAPP) dan Linda Tsen (BN-PBS) - telah mengemukakan borang masing-masing dan menikmati minuman ringan. Masih belum ada calon Bebas yang tampil mengemukakan borang pencalonan meskipun sebelum ini SPR melaporkan lebih 27 borang pencalonan sudah dibeli. 

Di Galas, berlaku ketegangan seketika apabila sekatan berkenaan menyukarkan calon PAS, Dr Zulkefli Mohamad yang cuba ke pusat penamaan calon di Bilik Gerakan Pejabat Tanah dan Daerah Gua
Musang. Ia diburukkan lagi dengan ribuan penyokong yang membanjiri kawasan sekitar. Polis kemudiannya menggunakan pembesar suara meminta orang ramai supaya memberi laluan kepada Dr Zulkefli.





9.23am: Dr Zulkefli Mohamad akhirnya berjaya melepasi sekatan polis. Beliau diiringi oleh presiden PAS - Datuk Seri Hadi Awang, Timbalan Presiden PAS - Nasharudin Mat Isa, naib presiden PKR - Azmin Ali, Menteri Besar Selangor - Tan Sri Khalid Ibrahim dan supremo DAP supremo Lim Kit Siang.

9.30am: Calon PAS, Dr Zulkefli Mohamad memasuki dewan.

9.39am: Penyokong PAS dan beberapa pemimpin Pakatan cuba memasuki dewan penamaan calon, tetapi polis hanya membenarkan mereka yang mempunyai pas sahaja masuk. Antara mereka yang tidak dibenarkan masuk ialah ahli parlimen Shah Alam, Khalid Samad.

9.44am: Menteri Besar Selangor, Tan Sri Khalid Ibrahim keluar dari kawasan VIP dan membuat ucapan ringkas kepada penyokong Pakatan. Beliau menggesa mereka bekerja keras bagi memastikan kemenangan calon Pakatan pada 4 November ini.

9.48am: Di Batu Sapi, keadaan lebih tenteram di luar pusat penamaan calon. Penyokong dan pemimpin ketiga-tiga parti yang bertanding bergaul dengan satu sama lain tanpa sebarang ketegangan.

10am: Pegawai pilihan raya SPR di Batu Sapi memaklumkan bahawa tempoh penamaan calon telah berakhir.

Hanya tiga calon mengemukakan borang mereka.

Mereka adalah Ansari Abdullah (PKR), Yong Teck Lee (SAPP) dan Linda Tsen (BN-PBS).

Nama mereka dipamerkan di papan kenyataan untuk semua pihak membuat bantahan jika ada. Tempoh masa untuk berbuat demikian adalah dari 10 hingga 11 pagi.

Di Galas, pegawai pilihan raya juga membuat pengumuman yang sama. Katanya, hanya dua calon yang telah mengemukakan borang mereka. 

Mereka adalah - Dr Zulkefli Mohamad (PAS) dan Abdul Aziz Yusof (BN-Umno). 

10.10am: Di Batu Sapi, penyokong ketiga-tiga parti memulakan kempen dengan melaungkan slogan dan kata-kata semangat masing-masing.

Yang paling lantang adalah, penyokong Pakatan dengan jeritan "Batu Sapi, kita tawan" dan "Reformasi", menenggelamkan teraiakan oleh pihak BN, yang kebanyakannya mereka terdiri daripada ahli Puteri Umno.

Penyokong SAPP pula dilihat kurang memberi reaksi dalam 'perang mulut' itu dan lebih berminat mengibarkan bendera parti sahaja.

10.14am: Di Galas, ahli parlimen Shah Alam, Khalid Samad membuat ucapan ringkas dengan laungan takbir oleh penyokong Pakatan. BN pula membalas dengan paluan gendang mereka.

Membuat ucapan politik serta membawa peralatan muzik adalah antara perkara yang dilarang semasa penamaan calon oleh SPR.

Polis kemudiannya mengarahkan Khalid berhenti membuat ucapan kerana tempoh berkempen belum bermula. Beliau mematuhi arahan berkenaan, namun paluan gendang daripada BN dibiarkan terus bergema.

10.31am: Seorang komander Pasukan Gerak Am yang berpakaian tentera memeriksa kedua-dua sekatan yang didirikan oleh PAS dan juga Umno.

Beliau disindir oleh penyokong PAS yang memberikan tepukan dan berkata "Datuk jadi calon!" dan " Baju dah hijau tu" sambil disambut dengan gelak ketawa oleh mereka yang hadir.

Bagaimanapun bahang matahari yang berterusan akhirnya menyaksikan penyokong PAS mula keletihan dan berehat seketika. Paluan gendang BN juga mula lesu sebelum berhenti seketika juga.



Zon penampan 180m yang didirikan bagi mengelakkan kedua-dua parti itu daripada bercampur berjaya mengurangkan ketegangan. Ia berjaya penyokong kedua-dua pihak mengejek satu sama lain yang mungkin boleh mencetuskan perkara yang tidak diingini.

11.00am: Tempoh bantahan berakhir.

11.15am: Di Batu Sapi pula, pegawai pengurus pilihan raya mengumumkan mereka yang layak bertanding adalah Linda TsenAnsari Abdullah (BN-PBS), (PKR) dan Yong Teck Lee (SAPP).

Tiada bantahan yang diterima.

11.32am: Di Galas, pegawai pengurus pilihan raya Wan Mustapha Wan Abdul Hamid mengumumkan nama kedua-dua calon itu - Dr Zulkefli Mohamad (PAS) dan Abdul Aziz Yusof (BN-Umno) layak bertanding.

Meskipun terdapat satu bantahan, namun ia ditolak oleh Wan Mustapha.

Pengumuman itu disambut dengan sorakan bergemuruh para penyokong kedua-dua parti itu.

(Sumber : http://www.malaysiakini.com/news/146391)

Fakta Pilihan Raya Kecil Batu Sapi

SANDAKAN, 26 Okt (Bernama) -- Berikut beberapa fakta mengenai pilihan raya kecil Parlimen Batu Sapi:

Calon: Ansari Andullah, 56 (PKR), Datuk Yong Teck Lee, 51 (SAPP), Linda Tsen Thau Lin, 54 (BN).

Hari penamaan calon: 26 Okt

Pengundian: 4 Nov

Jumlah pengundi: 25,582 (1,535 pengundi pos-pada 2 Nov) (601 pangkalan tentera laut Sandakan, 271 Ibu Pejabat Polis Daerah Sandakan dan 663 Pasukan Gerakan Am Sandakan).

Kawasan itu mempunyai 13,835 lelaki (54.08 peratus) dan 11,747 wanita (45.92 peratus) pengundi.

Komposisi etnik Bumiputera Islam 15,099 (59.02 peratus), Suluk, Bajau, Bugis, Orang Sungei dan lain-lain, Cina 9,737 (38.06 peratus) - Hakka, Kantonis dan Hokkien, Bumiputera bukan Islam 689 (2.69 peratus) - Kadazandusun dan Murut dan Indian 57 (0.22 peratus).

Pusat penamaan dan penjumlahan undi: Dewan Orang Ramai Sandakan

Pusat mengundi: 12 pusat di 11 sekolah dan satu perpustakaan wilayah, dengan 45 saluran mengundi.

Kesemua 12 pusat mengundi dibuka mulai 8pagi hingga 5petang, kecuali SK Sigulud (ditutup pada pukul 4 petang) dan SK Pulau Timbang (tutup 3petang)

Pegawai Pengurus Pilihan Raya: Hamsan Awang Supaian, Setiausaha Majlis Perbandaran Sandakan.

Pekerja pilihan raya: 405 kakitangan.

Keluasan kawasan: 560.9 km persegi.

Keputusan pilihan raya umum Mac 2008: Datuk Edmund Chong (BN) mendapat 9,479 undi menewaskan Dr Chung Kong Wing (Bebas) 5,771 undi.

Chong menang dengan majoriti 3,708 undi.

Pilihan raya kecil itu diadakan berikutan kematian Chong pada 9 Okt akibat satu nahas jalan raya.

-- BERNAMA

Batu Sapi candidates begin wooing voters

SANDAKAN (Oct 27, 2010): Batu Sapi candidates are visiting wet markets, business premises and making house calls as campaigning for the by-election enters day two.

Barisan Nasional (BN) candidate Datin Linda Tsen Thau Lin began her day visiting Bandar Ramai-Ramai and Bandar Nam Tung and will meet voters at Pasar Kim Fung, Bandar Hing Loong and Taman Mawar in the afternoon.

She was accompanied by BN election deputy director Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman, Sabah Deputy Chief Minister Datuk Peter Pang En Yin and other BN leaders.
Sabah Progressive Party (SAPP) candidate Datuk Yong Teck Lee visited Tanah Merah wet market at 7.30am accompanied by his election machinery.

Yong who is also SAPP president opened a voter reference counter not far from a similar counter opened by the MCA.

He bumped into Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate Ansari Abdullah who arrived with a group led by party president Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.

PKR will campaign in Kampung Bahagia tonight as it tries to woo voters staying of Pulau Timbang, MPS and Karamunting Flats.

Sabah Wanita Umno chief Datuk Armani Mahiruddin made door-to-door visits in Kampung Gas starting at 10am to garner support for the BN candidate. — Bernama

国阵VS沙巴进步党VS公正党 巴都沙比三角战

（山打根26日讯）沙巴州巴都沙比区国会议席补选出现三角战，分别由国阵、沙巴进步党和人民公正党竞逐。

选举官莫哈末韩沙于上午11时15分，在设在山打根民众会堂的提名中心宣布，候选人为安沙礼阿都拉（公正党），拿督杨德利（沙巴进步党）和拿汀曾道玲（国阵）。

巴都沙比区前国会议员拿督蒋国华，于本月9日在州首府发生车祸中丧生，迫使需进行补选。选区2万5582名选民将于11月4日投票。

莫哈末韩沙说，他总共接获3张提名表格，在反对时间没有接获任何投诉。

提名过程顺利

尽管提名是于上午9时开放，但是国阵支持者于早上7时左右，齐集在距离提名中心约半公里的操场集合，8时30分，曾道玲在副首相丹斯里慕尤丁、联邦及州部长的陪同之下，浩浩荡荡持着印有蓝色天秤标志的旗子，前往提名中心。

8时50分，人民公正党候选人安沙礼也在回教党选举主任慕斯达化阿里、公正党青年团长三苏丁等人陪同，与在提名中心前等待的党主席拿汀旺阿兹莎和行动党领袖陈胜尧、张健仁、张念群等人会合。

沙进步党支持者是唯一没有大阵仗前往提名中心造势，其党员们身穿着黄色党服，三三两两的前往提名中心。

尽管11名独立人士和4个政党购买26分提名表格，除了上述3党之外，沙巴人联党没有派员上阵，其余的11名购买提名表格者，也不见踪影。

整个提名过程顺利，没有发生不愉快事件，朝野政党支持者都很自律，他们都在划定的营区里喊喊口号和唱党歌，尤如嘉年华气氛。

曾道玲（国阵--沙巴团结党）:全力以赴

“我会全力以赴，争取选民支持，完成丈夫服务巴都沙比区的遗志。”

杨德利（沙巴进步党）:还沙自主

“现在开始工作，还沙巴尊严和自主。”

安沙礼（沙民联--人民公正党）:国阵会输

“国阵可输掉5州政权和联邦直辖区，没有理由它不会输掉巴都沙比。”


(Source : 南洋商报 李少荣, 2010/10/26)

BN victory vital: Muhy

Sandakan: Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said it is very important that the Barisan Nasional (BN) win the Nov. 4 Batu Sapi parliamentary by-election and with a bigger majority. 

He said this is because the Government wants to ensure that development programmes are continued in the Muslim-majority area.

"Just imagine a non-BN Member of Parliament representing the peopleÉit will be difficult for us to deliver whatever development programmes to the people there," he said at a dinner with BN election machinery here.

He said the difficulty would arise because an opposition MP would not share the common goal of a BN Member of Parliament.

"An opposition MP will only create problems to the people," he said.

Muhyiddin said the efforts carried out by the BN would create an impact on the people.

Hence, he said that if BN wins in Batu Sapi, the people's endorsement towards efforts mooted by the Prime Minister would be achieved.

Looking at the BN membership in the parliamentary constituency, he said there is also no reason why the coalition should not win.

He said the number of opposition component parties is not that many compared to the BN.

"Hence, if we all are united as one, I believe it will be easier for us to retain the Batu Sapi Parliament seat.

There are 25,582 registered voters in Batu Sapi of which 59.02 per cent comprised Muslim Bumiputera, 2.69 non-Muslim Bumiputera, 38.06 per cent Chinese and 0.22 per cent others. 

The by-election is being called following the death of incumbent Datuk Edmund Chong in an accident in Tanjung Aru in Kota Kinabalu a fortnight ago. So far the BN and opposition SAPP and PKR have announced their candidates. 

They are Datin Linda Tsen, the widow of Edmund who would meet Sabah Progressive Party President Datuk Yong Teck Lee and Ansari Abdullah for PKR. There are also expected to be several independents registering to contest when nomination begins today. 

(Source : Daily Express, October 26, 2010)

民联派安沙里 曾道玲代夫守土

曾道玲（中）被宣布为国阵三脚石补选候选人后，与慕沙阿曼（右2）及沙巴团结党主席百林（左2）举手示意。 （山打根24日讯）国阵和民联今日不约而同，宣布沙巴三脚石国会议席补选候选人，国阵不出所料，委派车祸身亡的原区国会议员拿督蒋国华的遗孀拿汀曾道玲上阵，代夫守土。

民联方面，则由人民公正党斗亚兰区部主席安沙里出战，强攻沙巴土著票。

由于沙巴进步党周六率先宣布参选，曾任沙州首席部长的该党主席拿督杨德利亲自披甲，除非最后一分钟出现变卦，否则三脚石补选出现三角战几成定局。

沙巴首席部长兼州国阵主席拿督斯里慕沙阿曼今日下午在山打根举行记者会，宣布国阵委派曾道玲守土。

他表示，首相拿督斯里纳吉、副首相丹斯里慕尤丁和沙州国阵成员党领袖，都同意曾道玲成为国阵候选人。

“她（曾道玲）对三脚石和政治并不陌生，因为她是沙巴团结党妇女组副主席。”

他指出，国阵委派曾道玲上阵，证明很多女性有能力，应该给她们展现领导才华的机会。

曾道玲现年54岁，也是一名钢琴导师，但经常协助丈夫处理选区事务，她与蒋国华育有三女一男。

在记者会上，曾道玲被问起为何答应代夫守土时，以凝重的心情表示，虽知这是一场艰难的选战，但为了完成先夫服务三脚石选民的遗愿，她将全力以赴。

国阵宣布委派曾道玲上阵的大约3小时后，民联也宣布安沙里作为候选人。56岁的安沙里是沙巴土著，民联此着被视为争取占了三脚石选民总数60%的土著票。

民联领袖包括公正党顾问拿督斯里安华、回教党主席拿督斯里哈迪阿旺及民主行动党沙州主席邱庆洲今日在“沙巴人民土地大会”上，联合宣布候选人。

提到沙巴进步党参选会否分散反对党选票，安华说，这问题不存在，因进步党未曾表明该党是反对党。他说，进步党是独立政党，可选择支持任何一方，因此可能分散独立人士选票。

安沙里目前也是一名律师，他曾在2008年大选竞选斗亚兰国会议席，不过落败。他承认这次补选将是一场硬仗。

(Source : www.seahua.com)

SAPP offers to expose 'Tham's many projects'

Kota Kinabalu: Sabah Progressive Party's (SAPP) former Deputy President Datuk Tham Nyip Shen is responsible for the so-called systematic ousting of good leaders from the party, claimed SAPP Supreme Council member, Datuk David Chong Ket Sui.

"At that time when you (Tham) were the deputy president of the party you were the king-maker, making all the decisions for the party by influencing President Datuk Seri Panglima Yong Teck Lee, including chasing good candidates away," he said here Monday.

Chong said the leaders who Tham named as good leaders actually left SAPP because of him and that "more than 70 per cent of the party members at that time were unhappy with him (Tham)".

Chong who is SAPP Api-Api CLC chief said as far as Tham is concerned, the President did not sack him but "you are the one who sacked yourself because you did not want to follow SAPP (leave the BN) as you have so many projects from them".

"If you want, I can list down all the projects that you got for the public to know and that this is why you don't want to leave SAPP.

"Yong really trusted you and followed everything you said but in the end you bit the president...so it was not the president who sacked you but you yourself," he said.

Chong also shot down Tham's claim that SAPP had no choice but to field Yong as the candidate in the Batu Sapi parliamentary by-election because the party has no more good leaders in Sandakan.

"On the contrary, in Sandakan there are a lot of potential leaders...some of them are in the party and some are outside. There are a lot of lawyers and engineers.

On Tham's claim that Chong had tried to ask him to privatise the Kinabalu Park when he was the Deputy Chief Minister, Chong denied asking anything from Tham.

Chong said Tham had exaggerated the meeting between the two of them, which was actually requested by Tham's own man who wanted to open up a shop to sell Mt Kinabalu pictures in Kinabalu Park.

"His own man asked me for help go and see Tham because I was a supreme council member to discuss his proposal to sell pictures in Kinabalu Park and nothing about privatising the entire Park.

Chong said he would be able to reveal more, especially on the projects that Tham had obtained from the BN.
"I not only can give you the written evidence but I also can produce the person to point out that it is you who got all the projects," he said.

(Source : Daily Express, Tuesday, October 26, 2010)